English version
It's still cold here in Hokkaido, but you can find signs of spring.
And here you are. I took this phot recently and naturally, the cherry blossoms are somewhat "artificial". What I mean by "artificial" is that these were brought into flower in my house, which is air-conditioned.
The original branch from which this small one was cut was given by a neighbor and actually he gave me 2 large branches, the other of which is still put in snow and thus is still to blossom. This way, I can enjoy cherry blossoms twice. Such a good idea, isn't it?
Anyway, spring is just around the corner and we'll be able to enjoy cherry blossoms outdoors soon.
That's it for today and thank you for reading through.
See you soon!
日本語版
ここ北海道はまだ寒いのですが、春の兆しを見つけることができます。
そしてど～ん。この写真は最近撮ったものなので当然この桜の花はやや”人為的”ということになります。”人為的”というのは空調の効いた家の中で咲かせたということ（英語では naturally と artificial をうまく対比できた[と思う]のですが、日本語ではそれを出せないという^^）。
この小さな枝を切り出した元の枝は近所の方にいただいたものですが、実は大きな枝2本をいただいていてもう一本はまだ雪の中に挿しているのでまだ咲いていません。こうすれば桜の花を2回楽しめます、良いアイデアでしょ？
ともかく春はもうそこまで来ていて、もうすぐ外で花見を楽しめますね。
今日はこれでおしまいです。最後まで読んでいただきありがとうございます。
またすぐにお会いしましょう！
