English version
Otaru is a popular tourist site in Hokkaido and famous for its canal, which is no longer in practical use. You can find more information about the Otaru Canal on the Otaru Tourist Association website (https://otaru.gr.jp/shop/otarucanal).
If you love beer, how about taking a sip at Otaru Beer? As a beer brewery with a pub, Otaru Beer offers German-style beer.
The Otaru Tourist Association website (https://otaru.gr.jp/enjoy#) also has information on other tourist spots
Photo info.
Camera: PENTAX K100D
Photo editor: Lightroom 6
日本語版
小樽は北海道の人気観光地。小樽といえば運河ですが、実用はされてないみたいですね。小樽運河については小樽観光協会のホームページに詳しい情報があります（https://otaru.gr.jp/shop/otarucanal）。
ビール好きなら小樽ビールで一杯いかがでしょうか？ビール醸造所とビアパブが併設された小樽ビールではドイツスタイルのビールを楽しむことができます。
小樽観光協会のホームページ（https://otaru.gr.jp/enjoy#）ではこの他の観光スポットの情報も見ることができます。
写真情報
カメラ: PENTAX K100D
写真編集ソフト: Lightroom 6
